L'Aviation de l'Amateur

Comment J'ai Contruit Mon Avionnette

Le Vol A Voile Dynamique

by 

Henri Mignet

This book was originally written and illustrated by hand in 1930 then published in a small quantity by Editions Fournier (Paris).  It was preserved, photocopied and reproduced by Del Cross (EAA178870) in December, 1994 "to help preserve the work of a very talented man, Henri Mignet."  FlyingFlea.org presents it here for all to appreciate.  We have added an English translation of some of the pages provided by Mr. Cross and hope to provide a complete translation of Henri Mignet's work at some point in the future.  We hope that our French-speaking visitors will forgive any inaccuracies in the translations and perhaps someone fluent in both English and French might offer a better translation for use by all.

Original English Translation Original English Translation
Page54-55.jpg (1682156 bytes)
Page 54-55
  Page82-83.jpg (315177 bytes)
Page 82-83
 
Page56-57.jpg (581934 bytes)
Page 56-57
  Page84-85.jpg (501605 bytes)
Page 84-85
 
Page58-59.jpg (3681227 bytes)
Page 58-59
  Page86-87.jpg (491685 bytes)
Page 86-87
 
Page60-61.jpg (2055468 bytes)
Page 60-61
  Page88-89.jpg (743091 bytes)
Page 88-89
 
Page62-63.jpg (1802144 bytes)
Page 62-63
  Page90-91.jpg (577812 bytes)
Page 90-91
 
Page64-65.jpg (3111977 bytes)
Page 64-65
  Page92-93.jpg (1052534 bytes)
Page 92-93
 
Page66-67.jpg (1969130 bytes)
Page 66-67
  Page94-95.jpg (768433 bytes)
Page 94-95
 
Page68-69.jpg (2494105 bytes)
Page 68-69
  Page96-97.jpg (748887 bytes)
Page 96-97
 
Page70-71.jpg (2121713 bytes)
Page 70-71
  Page98-99.jpg (668429 bytes)
Page 98-99
 
Page72-73.jpg (1851394 bytes)
Page 72-73
  Page100-101.jpg (593386 bytes)
Page 100-101
 
Page74-75.jpg (1395804 bytes)
Page 74-75
  Page102-103.jpg (1001045 bytes)
Page 102-103
 
Page76-77.jpg (414410 bytes)
Page 76-77
  Page104-105.jpg (674989 bytes)
Page 104-105
 
Page76b-77b.jpg (384776 bytes)
Page 76b-77b
  Page106-107.jpg (344595 bytes)
Page 106-107
page 106-107.jpg (419037 bytes)
Page 106-107
Page78-79.jpg (1715181 bytes)
Page 78-79
  Page108-109.jpg (616490 bytes)
Page 108-109
page 108-109.jpg (669791 bytes)
Page 108-109
Page80-81.jpg (513344 bytes)
Page 80-81
  Page110-111.jpg (499291 bytes)
Page 110-111
page 110-111.jpg (631804 bytes)
Page 110-111

Pages 1-53    Pages 54-111    Pages 112-167    Pages 168-225    Pages 226-287    Pages 288-End

 
Home What's New? History Design Pilot Notes Builder Notes Recent Pou Articles
HM-8 HM-14 HM-16 HM-1000 HM-1000 Pics HM-1100 Vintage Fleas
Grunberg Phil Howell Julius Junge Jack McWhorter Gower Pouchel Tahiti Arnould Ralph Wefel
Alfons Gillis Rib (by Koen) Butterfly First Flights Growing Fleas F. Moreau's POU Kids Michel Monnereau Etienne Maradene
Pictures - 1 Pictures - 2 Pictures - 3 Wood Propellers Scott Motorcycle Chanute Spratt Controlwing
Translations Museums 3 Short Stories June 2000 Dunes 2001 Events Newsletters
A Farmer Builds A Plane Toothpick Fleas Cent PouDuCiel Pou Review Paul Pontois Canadian HM-8 Project Henri Mignet 1930 Book
Artwork Books Movies Audio Models FlyingFlea & PouDuCiel Links Other Links